Никада нам не падне на памет да има икакве везе са даном који је већ почео или да смрт може да стигне истог поподнева.
Nunca nos ocorre que pode ter alguma ligação... com o dia já começado... ou que a morte poderá chegar na mesma tarde.
Не можеш пуцати на људе кад год ти падне на памет!
Você não pode sair por aí atirando nas pessoas!
Прво што било коме падне на памет.
A primeira coisa que lhes vier à cabeça.
Има шта год ти падне на памет.
Esse sujeito fica em cima de você só de mencioná-lo.
Реците ми прву ствар која вам падне на памет.
Me diga a primeira coisa que aparece na sua mente.
Не размишљај. Прва реч која ти падне на памет.
Vamos, a primeira palavra que saia de sua cabeça.
Ми морамо остати живи, док ти не падне на памет како то можемо преокренути.
Só temos de permanecer vivos até encontrar um modo de anular isto.
Да, док некоме у овој рупчаги не падне на памет да пусти воду.
Até que alguém tenha a grande ideia de abrir a torneira a água.
Хенри, хоћу да ослободиш ум и да нацрташ слику... нечега што ти прво падне на памет,...кад чујеш реч породица.
Henry, quero que esvazie sua mente... e desenhe para mim a primeira coisa que pensar... quando ouvir a palavra "família".
Шта год ти падне на памет.
O que vier à sua mente.
Раде шта им падне на памет.
Fazem como querem, sempre. Mais uma injustiça!
Један други момак падне на памет.
Um outro cara me vem à mente.
Не брините, само реците шта год да вам падне на памет.
Não se preocupe, basta dizer o que vem à mente.
Једина ствар о Халеју која падне на памет већини људи је комета, иронија је да је откриће комета у ствари једна од неколико ствари које Халеј није никад направио.
Mas o que vem à mente da maioria das pessoas é o cometa. A ironia é que a descoberta de um cometa foi uma das poucas coisas que Halley nunca fez.
Кад ми следећи пут падне на памет тако нешто, удари ме у лице.
Próxima vez que tiver uma ideia como essa... dê um soco na minha cara.
Па... под претпоставком да симбол који је на њему има некакве везе с Паклом, која је прва ствар која ти падне на памет када помислиш на пакао?
Então... Supondo que o símbolo gravado nisto tenha uma conexão com o inferno, qual a primeira coisa que vem quando pensa em inferno?
Скоро код сваког сисара који вам падне на памет постоји идентификовани феромон, као и, наравно, код огромног броја инсеката.
E quase qualquer mamífero que você pensar teve o feromônio identificado, e também, é claro, um grande número de insetos.
А када су моји родитељи преминули, осетио сам све негативне последице сиромаштва, од бескућништва до једења са гомила ђубрета; шта год вам падне на памет.
E, quando eles faleceram, experimentei todos os efeitos negativos da pobreza, desde me tornar um sem-teto, até comer resto de comida do lixo, tudo o que puderem imaginar.
1.1964960098267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga a primeira coisa que lhe vem à cabeça. 